Subtitles Fading But These Soldiers March On...

Year in Review. Every afternoon, a new wrap-up. Today an exhaustive list of how foreign films performed at the US box office...  

Perhaps no film is a more perfect encapsulation of the 2016 reality for foreign films in the US marketplace than Netflix's Crouching Tiger Hidden Dragon sequel. The first was an international theatrical phenomenon and a true blockbuster delivering over $100 million in the United States alone. The sequel sixteen years later was in English and went straight to streaming. 

Despite the inhospitable 21st century climate nowadays, specialty distributors fight on to deliver some variety to the US marketplace. Here's how they fared this year. These numbers were pulled from Box Office Mojo and we tried to be as thorough as possible (though we did skip documentaries and animated features which are sometimes screened in both dubbed and subtitled versions in the same marketplace)

TOP 100 FOREIGN LANGUAGE FILMS FOR 2016
By US Box Office Gross - final numbers. Title links go to reviews. 

01 Dangal $12.3 (India)

02 No Manches Frida $11.5 (USA) available to stream on IMDb

03 Sultan $6.2 (India)
Bollywood films account for a big portion of each year's foreign film grosses in the US. Up until the release of Dangal at Christmas, none were mightier for most of 2016 than the sports drama starring Salman Khan (pictured above).

Oscar Finalists, Isabelle Huppert, and buzzy Korean hits after the jump...

Click to read more ...

Link Up

REMINDER: tomorrow night we're doing the first episode of "The Get Down" (now streaming on Netflix) for Hit Me With Your Best Shot

The Best Picture Project advice for taking your toddler to the movie theater
Los Angeles Times report on a South Korean thriller called Train to Busan that's striking a deep chord with moviegoers there
In Contention Kris Tapley has a new podcast called "Playback" - interviews and the Oscar race
Comics Alliance Flash Season 3 News. I cooled a bit on The Flash with the interminable and convoluted plot of Season 2 but season 3 is sounding like great fun: a musical episode (which we were hoping for since so many of the cast members have musical theater backgrounds) and more Gorilla Grodd for starters

MTV Teo Bugbee celebrates the 10th anniversary of Step Up, the sexiest family-friendly dance movie of the decade
Tracking Board we get the movies we deserve (on the success of Suicide Squad despite everyone agreeing that it's not good)
Coming Soon Guillermo del Toro's The Shape of Water has assembled quite a stellar cast (including Oscar nominees Richard Jenkins & Sally Hawkins) and production has begun. It's  "an other-worldly story, set against the backdrop of Cold War era America circa 1963."
Theater Mania Remember Lesley Headland's Bachelorette? It started as a play before it was a movie and now it's coming back to the stage in September (sadly it's the exact dates I'm in TIFF so I won't get to see this production).
/Film Some of the titular characters from Fantastic Beasts and Where To Find Them
Variety Birth of a Nation star Nate Parker responds to new reporting about a rape trial 17 years ago.
Variety Cirque du Soleil is making several changes to its Broadway show "Paramour" after opening night and reviews, which is quite rare. 
This is Not Porn Harrison Ford working out for Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Coming Soon Patty Jenkins respondes to rumors that Wonder Woman, like other DC superhero productions before it is a mess in post. Calls them "entirely false" with a "transparent agenda"
Theater Mania Fyvush Finkel of Picket Fences and Fiddler on the Roof fame has died at 93 years of age 
Tracking Board more discussion of "genderless" acting awards. I maintain that this would be a disaster for actresses because sexist society (and Holllywood) values men so much more and that would only exarcebate the problem of women not getting their deserved kudos in film and television. This particular article seems to think the male acting categories have more range in roles which I think is flat-out crazy. The male acting categories are so much duller and generally only have a few types of genres honored. You get a wider spread with the actresses from all the same genres as men (bios, dramas, dramedies, epics) plus romances, comedies, musicals, etcetera. 

Olympic Fever
E!Online best reaction faces from the Olympics 
Slate on Kohei Uchimura, "the greatest gymnast of all time"
Slate on why Puerto Rico gets its own Olympic team
Towleroad The IOC has deemed the Daily Beast's awful homophobic article about gay Olympians using apps to hookup "unacceptable" (the article has since been removed from the Daily Beast's website but honestly people should be fired not just 'oh we're sorry') and the straight journalist behind it Nico Hines has been recalled from Rio. Still one has to wonder what damage he's already done given that he basically outed athletes from notoriously anti-gay countries whose lives could not be at stake 
Towleroad The Daily Mail has also been on the homophobic attack, labelling hugging between Olympic divers 'unmanly'