Berlinale Closes Pt. 1: Jury Prizes, Teddys, and More

We haven't mentioned the Berlinale at all in the heat of Oscar week. So let's do that, shall we? Better late than never. The festival closes tomorrow but the awards were handed out over the past two days.

"Nader and Simin: A Separation" GOLDEN BEAR

Asghar Fahradi, who got a lot of Oscar buzz a couple years back (though no nomination) for ABOUT ELLY, won this year's Golden Bear for Nader & Simin: A Separation (2011). The Hollywood Reporter explains the film like so.

Farhadi's drama traces the breakup of a Iranian family set against the political tensions in Tehran. While not overtly political, Nader and Simin is starkly critical of conditions in Iran, notably the country's huge class divide. It was widely tipped to win Berlin's top prize, not least because of the current upheaval in the Middle East.

Fahradi dedicated his prize to jailed filmmaker Jafar Panihi who was also supposed to be serving on this very jury. Isabella Rossellini's jury was one short as a result. Rather than replacing him they held a symbolic open seat for him. Some articles are already suggesting that Nader & Simin could be submitted for next year's Foreign Language Film Oscar. But given the open criticisms and the dedication to a jailed filmmaker I wouldn't place your bets just yet; it can be tough to read Oscar submission politics when filmmakers and governments clash.

Competition Jury
Golden Bear: Jodaeiye Nader Az Simin (Nader and Simin, A Separation) by Asghar Farhadi
Silver Bear The Jury Grand Prize: A Torinoi Lo (The Turin Horse) by Bela Tarr
Silver Bear Best Director: Ulrich Kohler for Schlafkrankheit (Sleeping Sickness)
Silver Bear Best Actress: the female ensemble in Nader & Simin
Silver Bear Best Actor: the male ensemble in Nader & Simin
Silver Bear Best Screenplay: The Forgiveness of Blood written by Joshua Marston and Andamion Murataj.

Isabella and her jury liked Nader & Simin so much they gave it ALL the acting prizes, too. This wasn't good news for Coriolanus, the Shakespearean adaptation from Ralph Fiennes that won Vanessa Redgrave in particular Oscar friendly reviews. Regarding the Screenplay prize: If Marston's name looks familiar think Maria Full of Grace. We were wondering when he was going to be back to the cinema.

Silver Bear Artistic Contribution: Wojciech Staron, Cinematography, and Barbara Enriquez, Production Design, for El Premio
Alfred Bauer Prize: If Not Us Who (Wer Wenn Nicht Wir) by Andres Velel
First Feature Award: On the Ice by Andrew Okpeaha MacLean
Special Mention: The Guard by John Michael McDonagh
Special Mention: Die Vaterlosen by Marie Kreutzer

Crystal Bear
These prizes are for family films. Separate jury.

Best Kplus Feature Film: Keeper’n til Liverpool (The Liverpool Goalie) by Arild Andresen [Norway]
Special Mention: Mabul by Guy Nattiv [Israel/Canada/Germany/France]
Short Film: Lily by Kasimir Burgess [Australia]
Special Mention:  Minnie Loves Junior by Andy Mullins and Matthew Mullins [Australia]
Best 14plus Feature Film:  On the Ice  by Andrew Okpeaha MacLean [U.S.]
Special Mention: Apflickorna by Lisa Aschan [Sweden]
Best 14plus Short Film:  Manurewa by Sam Peacocke [New Zealand]
Special Mention:  Get Real! by Evert de Beijer [Netherlands]

Scandinavia is always winning prizes for family and kids films. It's a niche. Here's the trailer to the winning film. You can tell the "family friendly" categories aren't judged by US prudes. This won the Kplus award, and within seconds of the trailer starting there's jokes about people being well hung and there's shower nudity. Different worlds!

Audience Prizes
Audience Award, Fiction Film:  También la lluvia (Even The Rain) by Icíar Bollaín [Spain/France/Mexico]
This was one of the finalists for BEST FOREIGN FILM but did not make it to the nomination shortlist. It's currently open in select US theaters.
Second Place:  Medianeras by Gustavo Taretto [Argentina/Germany/Spain]
Third Place:  Life in a Day by Kevin Macdonald [Great Britain]
Audience Award, Documentary Film:  In Heaven Underground - The Weissensee Jewish Cemetery (Im Himmel, Unter der Erde. Der Jüdische Friedhof Weißensee) by Britta Wauer
Second Place:  Mama Africa by Mika Kaurismäki
Third Place:  We Were Here by David Weissman (USA)

Teddy Awards
Berlinale's Teddy Award, which is separate from the main fest and judged by LGBT film festival programmers, is one of the oldest annually bestowed Queer Cinema awards. It was first handed out in 1987 to Pedro Almodóvar's Law of Desire. What a kick off, eh?  Perusing the list of past Teddy Award winners is actually a great way to catch up on LGBT films you may have missed. Gay cinema is increasingly not what it used to be. With assimilation into mainstream culture, queer cinema definitely lost its edge and brain-power if not its sex drive. These days we don't seem to get new Gregg Arakis, Gus Van Sants or Todd Haynes and their like but people whose names we never learn directing straight to DVD sex comedies. (sigh)

Last year's Teddy prizes were unusually Hollywood friendly with James Franco's first short film The Feast of Stephen [clip. NSFW] winning Best Short Film and Lisa Cholodenko's eventual Best Picture nominee The Kids Are All Right winning the top prize.

Jake Yuzna's "Open" (2010). Marie Losier's "Ballad of Genesis and Lady Jaye" (2011)

Jake Yuzma's far more experimental pansexual drama Open won the Jury Prize. I had the pleasure of attending the premiere here in NYC. Artist Genesis Breyer P-Orridge  spoke to the audience afterwards. She and her late partner, Lady Jaye, who famously had repeated operations and plastic surgery procedures to look more and more like one another, were the inspiration for the fictional film. So I was surprised to hear that Berlin honored the very same topic again this year. Their Best Documentary prize went to The Ballad of Genesis and Lady Jaye by Marie Losier.

The Teddy, the main prize went to Argentina's Ausente, Marco Berger's follow up to Plan B which did the festival circuit last year and is now available on DVD.

Ausente is about teenager who falls in love with his swimming teacher, finding all sorts of excuses to spend time with him.

The Teddys in full
Best Feature Film: Ausente by Marco Berger
Best Documentary: The Ballad of Genesis and Lady Jaye by Marie Losier
Best Short Film: (two winners) Generations by Barbara Hammer and Gina Carducci and Maya Deren’s Sink by Barbara Hammer
Jury Prize: Tomboy by Celine Sciamma
Special Teddy Awards:  HIV/AIDS activist Pieter-Dirk Uys from South Africa and New German Cinema director Werner Schroeter (RIP).

Here's the trailer to Ausente which means "absent"

New DVD: Let Me In

It occurred to me recently that I had never said anything about Let Me In, post theatrical release, so let's do that now since it's fresh out on DVD. The American vampire film won a few year-end citations here and there as a high-quality film but it didn't fare well with the public. It was featured in Cinematical's surprising and funny list of the lowest grossing wide releases of 2010 a month ago. Here's what they said about the vampire film.

Let Me In (Gross: $12.1 million. Widest release: 2,042 theaters.) Let's face it. No matter how good it was, a moody remake of a Swedish import about a non-sparkling teen vampire was never going to be a blockbuster. But we were still surprised at just how poorly this fared in theaters. For comparison's sake, 'Twilight: Eclipse' made $300 million, and even 'Vampires Suck' made $36 million. This is why we can't have nice things.

I get the sentiment and love the joke but I can't agree that it's a big loss as a "nice thing".

It's true that I objected to the remake so I wasn't automatically the most receptive audience. But I kept hearing how good it was so I finally caved and watched a couple of months ago, at first with great interest, about what they'd alter and how its new American setting would affect it. The strong reviews are not surprising. It's a well made, handsome movie. The cinematography is beautiful and moody (though it heavily borrows from the aesthetic ideas from the original, particularly in regards to depth of field), the performances are solid, etcetera.

But the movie fails to answer the question that all remakes must answer: What is the reason you are remaking this? If the movie presents no answer beyond "because it was in a funny language" the movie has failed.

The American version of Let The Right One In didn't make radical changes or bring in new exciting ideas about the characters/story. The few alterations seemed to merely underline the originals suggestion that the victimized boy (Oskar/Owen) would one day become the serial killing man (Håkan/The Father) because he loves that little monster (Eli/Abby). It's creepier when you have to do the work to connect those dots yourself. The only big alteration (place but not time) adds nothing new. And then there were minor erasures of the first film's more difficult and more ambiguous sexuality. Gone was the shock cut to Eli/Abby's genital area and gone was Oskar's gay (?)  father  -- this character never appears in the remake except by telephone where we learn that he's shacked up with someone named "Cindy". Unless that's a drag queen, he's safely heterosexual for American audiences. Audiences of the original seem to disagree on matters of Eli's gender and on Oskar's father's orientation but the very fact that they prompt argument is another testament to the first film's insinuating ambiguous grip on its audience.

Oskar & Owen

Mostly Let Me In seems content to love and ape Let The Right One In clinging to it as willfully as Oskar/Owen latches on to Eli/Abby. The love is a mark of good taste but a weak excuse for a remake. If you love something, watch it! Be inspired by it. Make your own thing instead. The film it most recalls, other than the Swedish original, is Gus Van Sant's Psycho (1998). That earlier much-reviled "recreation" is a far more interesting artistic exercize because it's so weirdly honest about it's own borrowed artistry and masturbatory xeroxing. Critics weren't at all kind but then that one wasn't in a 'funny language' to begin with.

Also New on DVD This Week
Critical darling indie Monsters, the true story Conviction (interview with Juliette Lewis), the sci-fi tinged drama Never Let Me Go (here's a piece on Andrew Garfield) and Oscar doc finalist The Tillman Story.

20:10 "Det kommer en ny blomma varje år"

Screenshots from the 20th minute and 10th second of 2010 films as we close out the year through awards season. [I may be a smidge off on this one, timing wise, as my counter was all knullade but this'll do.]

Helt utrop!

That's damn amazing. Every godforsaken year on his birthday he gets a framed flower in the post. Who is sending them? Why? The answers are in The Girl With the Dragon Tattoo.

5 Days 'til Nominations: FOREIGN FILM FINALISTS

Actually 5 days and 19ish hours but who is counting?

Gael García Bernal in "Even the Rain"

Today's Topic: Foreign Films
One has to wonder why Oscar has a finalist round that's only announced one week before the nominations. Like the visual effects nominations finalists, which get narrowed down to practically the shortlist before the official announcement, it seems unneccessarily sadistic like "omg you're going to be nominated. NOPE!" But for now 9 countries remain from the original 65*. They are....

• ALGERIA (Outside the Law) prev record: 4 nominations, 1 win.
• CANADA (Incendies) prev record: 4 nominations, 1 win.
• DENMARK (In a Better World) prev record: 7 nominations, 2 wins
• GREECE (Dogtooth) prev record: 5 nominations. Greece has yet to win.
• JAPAN (Confessions) prev record: 12 nominations, 1 win. Japan won Honorary Oscars before the category became a regular institution.
• MEXICO (Biutiful) prev record: 7 nominations. Mexico has yet to win.
• SOUTH AFRICA (Life Above All) prev record: 2 nominations, 1 win.
• SPAIN (Even the Rain) prev record: 19 nominations, 4 wins.
• SWEDEN (Simple Simon) prev record: 14 nominations, 3 wins.

So, no country will get to be a first time nominee this year.

Ulrich Thomsen and screen son in Golden Globe winner "In a Better World"

Star Power. Spaniard Javier Bardem and Mexican Gael Garcia Bernal (who have flip-flopped countries here) are both regular fixtures in this category, frequently starring in submissions and on Hollywood's red carpet. Danish star Ulrich Thomsen, is less globally famous, but he's a very familiar face in movies subtitled and otherwise.

TRAILERS TO ALL FINALISTS AND MORE INFO

Click to read more ...